grâce

grâce
grâce [graas]
〈v.〉
1 bevalligheidgratie, sierlijkheid
2 gunstgoedgunstigheid
3 genade
4 gratievergeving
5 dankdankzegging
6 〈meervoud〉dankgebed na de maaltijd
7 〈meervoud〉(drie) gratiën
8 〈meervoud〉gunst(en)
voorbeelden:
1    de bonne grâce graag
      de mauvaise grâce met tegenzin
      de meilleure grâce bereidwilliger
2    〈Engeland, USA〉 votre grâce hoogheid
      tu aurais mauvaise grâce à te plaindre het past jou niet te klagen
      faire à qn. la grâce de iemand het plezier doen te
      trouver grâce devant qn., aux yeux de qn. iemand behagen
3    à la grâce de Dieu op hoop van zegen
4    crier grâce smeken, zich gewonnen geven
      faire grâce vergeven
      je vous fais grâce du détail ik spaar u de details
      recours en grâce verzoek om gratie
5    rendre grâce(s) à qn. iemand dank zeggen
      grâce à door
      grâce à Dieu goddank
  → ancoupdélai
1. f
1) gunst
2) genade
3) gratie, vergeving
4) dank(zegging)
5) bevalligheid
2. grâces
f pl
dankgebed na maaltijd

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… …   Thresor de la langue françoyse

  • grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept …   Wikipedia

  • Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete …   Deutsch Wikipedia

  • grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… …   Financial and business terms

  • Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace     Grace     † …   Catholic encyclopedia

  • grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”